新疆维吾尔自治区尉犁县人民法院

刑事判决书

（2014）尉刑初字第48号

公诉机关尉犁县人民检察院。

被告人刘某，男，19××年××月××日出生，汉族，个体。2009年3月30日因犯非法拘禁罪被博湖县人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。2013年3月27日因涉嫌故意伤害罪被尉犁县公安局取保候审。2014年3月21日因涉嫌故意伤害罪被尉犁县人民检察院取保候审。2014年6月3日因涉嫌故意伤害罪被尉犁县人民法院取保候审。

辩护人李浩，新疆梨城律师事务所律师。

尉犁县人民检察院以尉检刑诉（2014）第45号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2014年6月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。尉犁县人民检察院代理检察员张双双出庭支持公诉。被告人刘某及其辩护人李浩，被害人秦某、蒋某及其代理人李跃华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

公诉机关指控：2012年10月23日13时许，被告人刘某约马某等人到尉犁县墩阔坦乡米尔沙里村蒋某家，刘某与被害人蒋某、秦某夫妇因债务纠纷发生争执后，遂对蒋某、秦某拳打脚踢，后刘某、马某等人离去。经鉴定，秦某因他人所致的损伤属轻伤偏重范畴，蒋某因他人所致的多发性肋骨骨折属轻伤范畴、胸背部多发性软组织损伤属轻微伤范畴。

公诉机关认为：被告人刘某故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻伤偏重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款的规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，需对被告人刘某故意伤害一案提起公诉，请依法判处。公诉机关的量刑意见为：被告人刘某犯故意伤害罪，根据其庭审时的认罪态度及民事赔偿情况，在法定刑范围内依法进行判处。

被告人刘某对公诉机关所指控的犯罪事实无异议，自愿认罪，对公诉机关的量刑意见无异议。

被告人刘某的辩护人的辩护意见为：对公诉机关指控被告人刘某犯故意伤害罪的事实无异议，但认为被告人有以下量刑情节：1、从本案故意伤害发生的原因看，是因被害人的原因引发的，被害人对本案也存在一定过错。2、被告人的故意伤害行为的发生系因欠款纠纷所引起的，属民间打架行为，被告人的主观恶性较小，社会危害性不大。3、被告人庭审时当庭自愿认罪，具有悔罪表现。综上，辩护人认为，根据本案被告人的量刑情节，建议对被告人从轻处罚，判处缓刑。

公诉机关对被告人刘某定罪方面的证据有：证据一、书证：接受刑事案件登记表、移送案件通知书、接处警情况登记表、立案决定书各一份、证人陈晓辉当庭证言。（2）归案情况说明一份。（3）被告人刘某常住人口基本信息表、户籍证明各一份。（4）被害人蒋某、秦某，证人敬某、马某、王某常住人口基本信息各一份。证据二、被害人陈述：被害人秦某、蒋某陈述。证据三、鉴定意见：（1）尉犁县公安局（尉）公（刑）伤（法）字（2012）101号法医学人体损伤程度鉴定书一份。（2）尉犁县公安局（尉）公（刑）伤（法）字（2012）102号法医学人体损伤程度鉴定书一份。（3）鉴定人成艳春当庭证言。证据四、勘验、检查、辨认笔录：（1）（2013）公刑现照字第211号刑事照相一组、现场勘验检查工作记录一份。（2）辨认笔录五份、辨认现场照相一组。（3）照片一组。证据五、被告人供述：被告人刘某供述。证据六、证人证言：证人敬某、马某、王某证言。

对以上公诉机关提供关于被告人刘某定罪方面的证据，被告人刘某及其辩护人均无异议，本院予以确认。

被告人刘某及其辩护人定罪方面未向法庭提供证据。

公诉机关对被告人刘某量刑方面的证据有：刑事判决书一份。对该证据被告人刘某及其辩护人均无异议，本院予以确认。

被告人刘某量刑方面未向法庭提供证据。

被告人的辩护人量刑方面提供证据如下：合同两份、欠条一份。公诉机关质证：对真实性认可。

经审理查明：2012年10月23日13时许，被告刘某约马某等人到尉犁县墩阔坦乡米尔沙里村蒋某家，刘某与被害人蒋某、秦某夫妇因债务纠纷发生争执后，遂对蒋某、秦某拳打脚踢，后刘某、马某等人离去。经鉴定，秦某因他人所致的损伤属轻伤偏重范畴，蒋某因他人所致的多发性肋骨骨折属轻伤范畴、胸背部多发性软组织损伤属轻微伤范畴。

另查明，经新疆康正司法鉴定所对被害人秦某的伤情作出鉴定，为两处十级伤残。本案刑事部分审理过程中，被害人秦某、蒋某向本院提起附带民事诉讼，庭审中中，被告人刘某与被害人秦某、蒋某达成赔偿协议，具体内容如下：1、被告人刘某自愿认罪，并向被害人秦某、蒋某道歉。2、被害人秦某要求被告人刘某赔偿其损失共计88339.5元（包括：医疗费18512.74元，住院伙食补助费575元，营养费1500元，护理费6845.26元，误工费14373.7元，残疾赔偿金43722.8元，鉴定费2560元，交通费250元）。被告人刘某同意赔偿，支付时间：2014年6月20日前支付完毕。3、被害人秦某要求被告人刘某赔偿精神抚慰金10000元，被告人刘某同意赔偿，支付时间：2014年6月20日前支付完毕。4、被害人蒋某要求被告人刘某赔偿损失20394.81元（包括：医疗费8346.96元，住院伙食补助费275元，护理费1254.96元，误工费10267.89元，交通费250元）。被告人刘某同意赔偿，支付时间：2014年6月20日前支付完毕。5、被害人蒋某要求被告人刘某赔偿精神抚慰金5000元，被告人刘某同意赔偿，支付时间：2014年6月20日前支付完毕。6、被害人秦某、蒋某对被告人刘某表示谅解，希望法院从宽处理，判处缓刑。协议达成后，被告人刘某向被害人秦某、蒋某支付了共计123734.31元的赔偿款。

本院认为：被告人刘某因与被害人秦某、蒋某经济纠纷，索要债务时故意伤害两被害人的身体，致被害人秦某轻伤偏重，两处十级伤残，致被害人蒋某轻伤，其行为构成故意伤害罪。对于辩护人提出，本案被害人与被告人的债务纠纷，因被害人的原因激化了被告人故意伤害的犯意，故被害人存在过错。本院认为，被告人刘某索要债务，应通过合法途径予以解决，通过暴力主张权利，手段违法，故本院对辩护人认为被害人存在过错的理由，本院不予采纳。公诉机关指控被告人刘某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，所指控的罪名成立，应当以故意伤害罪追究被告人刘某的刑事责任。被告人刘某与被害人秦某、蒋某达成赔偿协议，并已履行完毕取得谅解，可酌定从轻处罚。庭审中被告人刘某自愿认罪，可酌定从轻处罚。被告人刘某之前犯非法拘禁罪被刑事处罚，在量刑时予以考虑。本院从被告人刘某庭审时的认罪态度、犯罪情节、赔偿及取得谅解情况，对公诉机关的量刑意见予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十五条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：

被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑两年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审　判　长　寇　金　全

审　判　员　朱　宪　伟

人民陪审员　牙合甫买买提

二〇一四年六月二十三日

书　记　员　都格加甫

刑事辩护