山东省菏泽市牡丹区人民法院

民事判决书

（2015）菏牡商初字第27号

原告：王某某，工人。

委托代理人：王青，山东曹州律师事务所律师。

被告：李某某，农民。

原告王某某与被告李某某买卖合同纠纷一案，本院于2015年1月12日立案受理，依法由审判员王效春独任审判，于2015年4月3日公开开庭进行了审理。原告王某某及其委托代理人王青、被告李某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告王某某诉称：2014年6月15日，我与被告签订协议书一份，协议约定：被告出售给我热印机、剪板机、气泵、爱普生打印机各一台，被告负责安装调试，并将操作流程、技术要点传授给我，保证设备正常运行。我按照约定将设备款41000元分两次支付给了被告，但被告设备运到后，一直运转不正常，无法使用，我多次联系被告要求退货，而被告总以各种理由推脱。我请求人民法院判令被告返还我设备款41000元，诉讼费由被告负担。

被告李某某辩称：原告诉称不实。在签订协议当天，原告支付我定金20000元，2014年6月28日，我雇一辆厢货车将设备运送给了原告，当天上午进行安装调试，吃过午饭做出成品，证明设备是运行正常的。然后我又将操作流程教给原告，后原告在银行下午将要下班时取出尾款21000元支付给了我，我又将技术要点、操作流程重复讲给原告一遍，原告当时能独立操作，就同意我回来了。原告说我出售的设备运行不正常没有道理，请求法院驳回原告的诉讼请求。

经审理查明：2014年6月15日，原告王某某（甲方）与被告李某某（乙方）签订协议书一份，协议内容为：双方本着平等、互利、互惠的原则，现就甲方向乙方定的金属影像设备达成如下协议：一、设备详单：80×16cm热转印机剪板机，无油静音气泵，爱普生7908二手打印机各一台。二、交货日期：自签订协议之日起十五日内。三、设备安装调试：乙方将设备交付甲方后，负责安装调试，并将操作流程技术要点传授给甲方，保证各设备正常运行。四、设备款项：41000元，大写肆万壹仟元整。五、付款方式：协议签订时甲方向乙方首付20000元，剩余尾款待设备运至甲方一次性付清。本协议一式两份，双方各执一份，签字生效，望共同遵守。协议签订后，原告于2014年6月15日支付被告设备首付款20000元。2014年6月28日，被告将影像设备运至原告处交付给原告，同时进行了设备安装调试，原告于当天（2014年6月28日）将设备尾款21000元支付给了被告。

上述事实，由当事人陈述、书证等证据在卷佐证，且经过庭审质证。

本院认为：原、被告签订了热转印机剪板机等金属影像设备买卖合同，合同签订后，双方当事人各自履行了合同义务，被告将设备运至原告处安装调试正常运行后，原告将设备余款支付给了被告，原、被告双方对该买卖合同已履行完毕。原告以被告交付的设备没有合格产品证书，质量不合格为由要求被告退还设备款，没有提供相关证据，原告王某某要求被告李某某退还设备款的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百五十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百三十四条之规定，判决如下：

驳回原告王某某要求被告李某某返还设备款的诉讼请求。

案件受理费825元，减半收取412.50元，由原告王某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。

审判员　　王效春

二〇一五年四月十二日

书记员　　赵　立

买卖合同  纠纷  判决书