湖北省英山县人民法院

民事判决书

（2015）鄂英山民初字第00636号

原告张某明，农民。

委托代理人王楼，湖北文赤壁律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。

被告段某。

被告段某良，农民。（系被告段某的父亲）

被告王某英，农民。（系被告段某的母亲）

原告张某明诉被告段某、段某良、王某英机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年8月17日立案受理后，依法组成合议庭于2015年9月24日公开开庭进行了审理。原告委托代理人王楼、三被告到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2014年8月1日，被告段某无证驾驶摩托车在南河镇**村七组处路段将路边行走的原告母亲郭某兰撞倒，造成郭某兰重伤。经英山县人民医院抢救治疗，诊断为二级脑外伤，蛛网膜下腔出血，伤者一直昏迷，2014年12月28日因医治无效死亡。该事故经公安机关认定为被告段某负事故全部责任。现原告为维护自己的合法权益，现依据法律规定，请求被告赔偿原告各项损失共计133644元。

原告为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：

1、原告的常住人口登记卡、身份证，及三被告的身份信息。拟证明原告诉讼主体适格，三被告的身份信息；

2、交通事故认定书1份。拟证明段某负事故的全部责任；

3、英山县公安局南河派出所出具的户口注销证明。拟证明因死亡已注销了户口；

4、英山县人民医院医疗费发票8张计款59195.39元、英山县南河镇卫生院医疗费发票1张计款2859.61元。拟证明受害人郭某兰的医疗费62055元，其中合作医疗已报销了20000元；

5、机动车信息查询单。拟证明被告段某驾驶的车辆属于被告段某良所有。

6、交通费发票。拟证明因住院治疗用去交通费580元。

被告段某辩称，发生交通事故受害人也有责任，原告请求的赔偿数额过高。

被告段某未向本院提供证据。

被告段某良辩称，交通事故发生后，受害人在县医院治疗的医疗费40000元是由我给付的，原告方出具了条子。受害人安葬的时候，原告要求我一次赔偿20000元钱，我承诺在年底给付，原告也未说不同意。现在事故发生了，我愿意再赔偿20000元。

被告段某良为支持其抗辩意见，向本院提交了如下证据：

1、2014年11月17日原告张某明出具的收条1张。拟证明段某良垫付医疗费29261元；

2、2014年12月30日张某明出具的收条1张。拟证明段某良给现金10030元。

被告王某英同意段某良的辩解意见。

被告王某英未向本院提供证据。

经庭审质证，三被告对原告提供的证据1、3、5无异议，原告张某明、被告段某、王某英对被告段某良提供的两份证据无异议。对上述双方均无异议的证据，本院予以采信。三被告对原告提供的证据2有异议，认为责任划分不当，事故地点有障碍物，而且还采取了刹车措施。被告段某对原告提供的证据4无异议，被告段某良、王某英对原告提供的证据4有异议，认为票据是否真实。三被告对原告提供的证据6有异议，认为交通费过高，部分是被告方垫付的。

对上述有异议的证据，本院认为，原告提供的英山县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，程序合法，三被告未提供其他证据证实其辩解的事实理由，该记载确认的事实部分本院予以采信，但该认定书的划分责任不当，因受害人横过道路，自身也存在一定的过错，综合考虑，认定受害人其自身存在20%的责任，被告段某辩解划分责任不当理由，本院予以采纳。原告提供的证据4系医疗机构出具的票据，经审查，均为受害人治疗费，本院予以采信。原告提供的交通费票据，经核实，共计580元，纳入原告请求的损失范围，三被告不能证实垫付的交通费用，其异议本院不予采纳。该证据6本院予以采信。

经审理查明，2014年8月1日18时30分，段某驾驶“鄂J×××××”号两轮摩托车由南河镇**村至瓦寺前村方向行驶，途径英山县南河镇**村七组新农村路段时，遇行人郭某兰横过道路，因操作不当，“鄂J×××××”号摩托车将郭某兰撞倒，造成郭某兰倒地受伤的交通事故。郭某兰受伤后，被送往英山县人民医院住院治疗，住院29天，用去医疗费61196.19元。2014年8月30日入住英山县南河中心卫生院，住院治疗7天，用去医疗费2859.61元，交通费580元。郭某兰出院后，伤情未痊愈，于2014年12月28日死亡。该事故，经英山县公安局交通警察大队勘查后认定，段某在未依法取得机动车驾驶证的条件下，驾驶机动车上道路行驶，遇行人郭某兰横过道路，操作不当所造成交通事故。

另查明，段某系段某良、王某英之子，张某明系受害人郭某兰之子。受害人郭某兰于19**年**月**日出生，农民。王某英在受害人郭某兰住院期间护理2天，出院后护理7天，给付护理费2880元。段某良支付医疗费29261元，安葬费10030元。英山县新型农村合作医疗报销郭某兰医疗费20000元。

双方为赔偿事宜，未达成一致意见，故原告张某明向本院提起诉讼，请求三被告赔偿原告各项损失（死亡赔偿金54245元、住院伙食补助费1800元、护理费18000元、营养费4000元、精神抚慰金30000元、交通费3000元、医疗费42055元、丧葬费21608元），扣除已给付的部分，合计133644元。

经庭审举证、质证、认证，本院确定原告张某明的具体损失为：死亡赔偿金54245元（10849元／年×5年）、住院伙食补助费1800元（36天×50元／天）、护理费10770元（26209元／年÷365天×150天）、营养费4000元、精神抚慰金酌情认定为15000元、交通费580元、医疗费42055元、丧葬费21608元，合计150058元。

本院认为，公民的身体健康权受法律保护，被告段某驾驶机动车辆违反法律规定，造成交通事故导致原告亲属死亡的后果，该事实清楚，被告段某应当承担侵权责任，由于被告段某侵权时未满18周岁，其民事责任由其监护人共同承担。受害人的过错责任可减轻侵权人的适当赔偿责任。三被告在受害人治疗期间垫付的医疗费29261元、护理费2880元及护理9日折款639元、丧葬费10030元，合计42810元在赔偿款项中扣除。据此，现依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件使用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：

被告段某、段某良、王某英在本判决生效后十五日内赔偿原告张某明各项损失共计120046元，减除原给付的42810元后，仍应赔偿77236元。

本案案件受理费968元，原告负担193元，三被告负担775元。

如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于黄冈市中级人民法院。

审　判　长　谭道全

审　判　员　王小林

人民陪审员　叶桂斌

二〇一五年十一月九日

书　记　员　王楼楼

交通事故责任纠纷