甘肃省华亭县人民法院

民事判决书

（2014）华民初字第289号

原告刘X，男，汉族，19xx年xx月xx日出生，甘肃省华亭县人，东华镇煤矿职工。

委托代理人王玉虎，华亭县法律援助中心律师。一般代理。

被告韩XX，女，汉族，19xx年xx月xx日出生，甘肃省庆阳市庆城县人，无业。

委托代理人周宁霞，庆城县驿马镇法律服务所法律工作者，一般代理。

第三人韩X科，男，汉族，19xx年xx月xx日出生，甘肃省庆阳市庆城县人，农民，系韩XX之父。

委托代理人任秀丽，女，汉族，19xx年xx月xx日出生，甘肃省庆阳市庆城县人，农民，系韩X科之妻。特别代理。

原告刘X与被告韩XX离婚纠纷一案，本院决定于2014年3月6日立案受理，依法由审判员朱天成适用简易程序，于2014年4月2日公开开庭进行了审理。原告刘X及其委托代理人王玉虎，被告韩XX及其委托代理人周宁霞，第三人韩X科的委托代理人任秀丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告刘X诉称，原、被告相识后，于2011年7月23日在安口镇人民政府登记结婚。婚后，双方去宁夏吴忠打工，因被告脾气大，双方常因琐事争吵。无奈，原告于2012年3月去宁夏石嘴山打工，同年12月24日原告去被告娘家，让其回家，被告要求在西峰买房，原告只好回家。此后，被告待在娘家，原告电话数次联系无果。原告认为，夫妻感情确已破裂，要求与被告离婚，并要求被告及第三人退还彩礼52000元及三金。

原告提供的证据有：结婚证、晨光村证明、证人王XX、刘XX、何XX、赵X证言。

被告韩XX辩称，原、被告打工时相识，2012年2月18日因同事开玩笑，原告辞职去宁夏石嘴山打工。分居后被告曾两次去探望原告。原告父母两次去被告家无理取闹，造成一定影响。2013年4月被告回娘家至今。被告认为，双方感情尚好，不同意离婚，不同意返还彩礼及三金。如果判决离婚，原告应承担精神抚慰金20000元，归还借款6000元。

被告提供的证据有：借条、农行交易回单。

第三人韩X科的委托代理人述称，彩礼是46800元，不同意返还。

经质证，对原告提交的证据，被告及第三人的委托代理人对证据证明的基本事实无异议，应予认定。对被告提供的证据，认为是婚后借款，承认属实，应予认定。

经审理查明，原、被告在庆阳市环县某油田打工时相识，于2011年7月23日在安口镇人民政府登记结婚。婚后双方去宁夏吴忠打工，因生活琐事争吵后，被告于2012年3月去宁夏石嘴山市打工，期间互有来往。2013年4月被告回娘家居住，原告前去被告家让其回家无果。原告于2014年3月6日起诉离婚。

另查明，被告韩XX及第三人韩X科索要彩礼46800元。陪家物有：清华同方32寸彩电一台、赛克电动车一辆。

2011年12月8日原告刘X借被告韩XX人民币6000元。

上述事实，有双方当事人提交的证据及当事人的陈述意见在案佐证。

本院认为，原、被告虽系自愿登记结婚，但在婚后共同生活一年多时间，双方因生活琐事分居至今，未建立起夫妻感情。原告的离婚请求，本院予以支持。被告及第三人索要彩礼造成对方生活困难，应酌情予以返还。三金属于赠予物品，不予返还。陪嫁物属婚前个人财产，由被告带走。被告韩XX主张的债务6000元，根据其陈述系婚前原告刘X借其10000元，已归还4000元，下剩6000元打了借条，但其提供的2011年4月27日农行交易回单，记载的汇款金额14000元，原告刘X于2011年12月8日出具的借条“今借到韩XX人民币6000元整（陆仟元整）按2012年2月份还清”。被告的陈述与其提供的汇款单、借条相矛盾，借条的证明效力大于其他两份证据效力，原告亦承认借条属实，要求按共同债务处理。综上，应按借条认定，该借条证明该借款系原、被告婚后发生的，在被告韩XX没有说明6000元来源的情况下，应认定为夫妻共同财产，双方有平等的分割权。被告要求赔偿精神抚慰金的请求，因其未提供证据，其意见不予采纳。综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第四十条及最高人民法院《关于适用〔中华人民共和国婚姻法〕若干问题的解释（二）》第十条之规定，判决如下：

一、准许原告刘X与被告韩XX离婚；

二、被告韩XX及第三人韩X科返还原告刘X彩礼人民币32000元；

三、共同财产6000元，原、被告各分得3000元。

四、陪嫁物：清华同方32寸彩电一台、赛克电动车一辆，由被告韩XX带走。

以上，二、三项相抵后，被告韩XX及第三人韩X科应给付原告刘X人民币29000元。限判决生效之日起十日内付清。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告刘X承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。

审判员　　朱天成

二〇一四年四月二日

书记员　　宋严亮

离婚纠纷