广西壮族自治区钦州市钦北区人民法院

民事判决书

（2014）钦北民初字第1164号

原告陈*，男，汉族，钦州市人，居民，住钦州市**街。

委托代理人黄天余，广西政大律师事务所律师。

委托代理人朱莹，广西政大律师事务所律师。

被告黄*稳，男，壮族，广西**市人，退休工人，原住钦州市。

委托代理人曾*桃，女，壮族，广西**市人，居民，原住钦州市。

被告曾*桃，女，壮族，广西**市人，居民，原住钦州市。

原告陈*诉被告黄*稳、曾*桃民间借贷纠纷一案，本院于2014年7月1日受理后，依法由审判员曾繁积适用简易程序独任审判，于2014年8月15日公开开庭进行了审理。原告陈*的委托代理人黄天余，朱莹，被告曾*桃及被告黄*稳的委托代理人曾*桃到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告陈*诉称，2014年1月24日，被告黄*稳、曾*桃向原告借款现金人民币60000元，约定2014年4月23日还清，有证明人磨*兵作证。被告曾*桃以钦州市**区**路*号**栋*单元***室房屋做抵押，约定借款到期限不还，原告有权经过法律程序拍卖此房屋拿回本金，为此产生的费用由两被告负责。现约定还款期限已过，两被告并没有偿还原告借款，为此，请求法院判决两被告连带偿还原告借款60000元及利息4800元（暂计至2014年7月30日，以后另计）。

原告为证明其诉讼主张，在举证期限内向本院提交以下证据：

1、原、被告身份证复印件，证明原、被告的诉讼主体资格；2、借条，证明两被告借到原告60000元的事实。

被告黄*稳、曾*桃辩称，借到原告60000元是事实，但原告要求的利息过高，无法负担。上述借款需要等出狱后才能归还借款，或者我儿子岑*能将房屋卖出后，也可以由岑*代还。

被告在举证期限内没有向本院提交证据。

本案证据经过开庭质证，本院认证如下：

被告对原告提供的证据1一2均没有异议，本院予以确认。

综合本案证据，本院确认本案如下法律事实：

被告黄*稳、曾*桃于2014年1月24日立写一张《借条》给原告收执，借条载明：“今借到陈*人民币60000元正，借期从2014年1月24日到2014年4月23日还清。”上述借款到期后，虽经原告多次催收，被告拖欠至今不还，原告于2014年7月1日向本院起诉，要求两被告共同偿还借款60000元及利息4800元（按照**银行同期限贷款利率的四倍，暂从2014年4月24日起计至2014年7月30日止，以后另计）。

本院认为，公民合法的借贷关系应受到法律的保护。两被告向原告借款60000元，有被告立写的借条为凭，且被告也予以认可，本院予以确认。上述借款期限届满，被告拖欠不还无理，原告要求被告归还借款60000元依法有据，本院予以支持。原告要求被告按银行同期限贷款利率4倍计算利息的请求，根据《遇高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第9条：“公民之间的定期无息借贷，出借人要求借款人偿付逾期利息，或者不定期无息借贷经催告不还，出借人要求偿付利息的，可以参照银行同类贷款的利率计息”的规定，原告要求被告支付逾期利息有理，本院予以支持，但要求按银行同期贷款利率4倍计算逾期利息无法律依据，逾期利息应参照银行同类贷款利率计算。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百一十一条、第二百零七条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第9条的规定，判决如下：

被告黄*稳、曾*桃共同偿还原告陈*借款本金60000元及逾期利息（利息计算：从2014年4月24日起至本案生效判决确定的履行期限的最后一日止，按**银行同类贷款利率计付）。

案件受理费1420元，减半收取710元，由被告黄*稳、曾*桃负担。

上述债务，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十日内履行完毕（款汇钦州市钦北区人民法院，账号733501040003270，开户银行：中国农业银行钦州分行新兴支行）。逾期则依法加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可于本案生效判决确定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并提交副本六份，上诉于广西壮族自治区钦州市中级人民法院。

审判员　　曾繁积

二〇一四年九月二十五日

书记员　　翟培可

民间借贷纠纷