河北省涿州市人民法院

民事判决书

（2014）涿民初字第3654号

原告朱某某，住涿州市。

委托代理人杨垒，河北信正律师事务所律师。

被告尚某，住涿州市。

委托代理人郑某某，住涿州市。

原告朱某某诉被告尚某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员马静担任审判长，与代理审判员薛慧芳、人民陪审员孔梓丞组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告的委托代理人杨垒及被告的委托代理人郑某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2014年10月17日下午，原告在家洗完菜以后把洗菜水倒在胡同里，被告看到后就辱骂原告，并用水桶把原告的脑门砸伤。原告被送往涿州市医院住院治疗，经诊断为眉间部皮肤裂伤，后经涿州市司法鉴定中心鉴定为轻微伤。被告的行为给原告造成的损失，虽经派出所调解，但被告拒不予赔偿，为维护原告的合法权益，故诉至法院，请求法院判令被告赔偿原告损失10000元，诉讼费用由被告承担。

被告辩称，2014年10月17日我看见原告往我家东墙根倒脏水，在此之前我也亲眼见过原告往我家东墙根倒尿，她白天倒脏水，早晨倒尿，那地方已经不渗水了，我跟她说过，让她别往那倒了，夏天我们要开窗户，那块儿是我们的厨房，一开窗就一股尿味。其实前边有三四米就是下水道，她可以往下水道里倒。在之前我们家盖房时，就发生过口角，因为这个事她怀恨在心，就总是找茬。发生事那天原告倒完脏水站在门口，我提着水桶出来，俩人因为倒水的事发生口角，在抢水桶的过程中原告故意往水桶上磕，就是想讹我们。我已经80多岁了，走路都歪歪斜斜的，不可能打得了她，她就是想讹我们。

经审理查明，2014年10月17日，原、被告之间因为倒水问题发生纠纷，双方在抢水桶过程中，原告的眉间被水桶碰伤。原告受伤后，在涿州市医院住院治疗4天，共花医疗费4100.4元。经鉴定，原告的损伤程度为轻微伤。经公安机关调解无效后，原告诉至我院，请求判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、交通费、营养费、精神损失费共计10000元。

上述事实有涿州市公安局双塔派出所的询问笔录、公涿鉴字（2014）1051号法医学人体损伤程度鉴定书、住院病历、医疗费收据、原、被告的陈述及庭审笔录记录在卷。

本院认为，原、被告之间因为倒水问题发生争执，致使原告身体受轻微伤，对原告的损伤，被告应当承担赔偿责任。医疗机构未建议原告加强营养，原告也未提交证据证实自己的精神受到了侵害，因此，原告要求被告给付营养费、精神损失费的诉求不予支持。被告应当给付原告医疗费4100.4元、住院伙食补助费200元、交通费100元。依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《最高人民法院关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：

一、被告尚某于本判决书生效后十日内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、交通费共计4400.4元。

如果未按本判决规定的时间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

二、驳回原告朱某某的其它诉讼请求。

案件受理费50元，由原告负担28元，被告负担22元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。

审　判　长　马　静

代理审判员　薛慧芳

人民陪审员　孔梓丞

二〇一五年一月三十日

书　记　员　刘小丽

生命权、健康权、身体权纠纷