重庆市渝中区人民法院

民事判决书

（2013）中区法民初字第02113号

原告肖某，男，19**年*月*日出生，汉族，住重庆市南岸区。

委托代理人文刚，重庆精卓律师事务所律师。

委托代理人赵瑞玉，重庆精卓律师事务所实习律师。

被告周某某，男，19**年*月*日出生，汉族，住重庆市沙坪坝区。

原告肖某与被告周某某健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员何琦、人民陪审员宋春蓉、人民陪审员王玉碧组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理，书记员肖一航担任法庭记录。原告肖某及其委托代理人赵瑞玉到庭参加诉讼。被告周某某经本院公告送达起诉状副本及开庭传票等材料，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告肖某诉称，肖某与周某某之前互不认识，2012年12月1日晚9时许，因双方共同的朋友金金邀约在重庆市渝中区台纯K的KTV唱歌，大概至零晨时，金金起身离开，因为肖某只认识金金，肖某也就起身要走，周某某拦住肖某不准肖某走，肖某趁周某某在唱歌的时候开门离开，走到KTV走廊时，周某某等人从背后将肖某扑倒在地进行殴打，另外的人肖某也不认识，但肖某清楚地看到了周某某对肖某进行殴打，殴打持续了五六分钟后保安到了，制止了周某某，因为当晚肖某也喝得有点多，就没有立即治疗，而是打车回家休息了一晚，第二天头部剧痛，到第四人民医院检查。经医院诊断为：1、轻型脑伤；2、钝性胸腹损伤；3、脑挫裂伤；4、多处软组织损伤等。原告共计门诊留观3天，花费医疗费4034.14元。因为公安机关对报案的要求是本人到场，肖某在医院住院治疗，无法到场，故只能待伤好后才去报案。2013年1月11日在大阳沟派出所，经民警主持调解，原、被告达成协议，由被告一次性赔偿16000元，但被告至今未履行调解协议。故诉至法院，要求判决被告按双方达成的调解协议履行赔偿肖某16000元，诉讼费用由被告承担。

被告周某某未到庭应诉。

经审理查明，2012年12月1日晚，肖某与周某某等人在渝中区“纯K”KTV娱乐唱歌，至次日凌晨1点左右，因肖某欲离开，周某某进行阻拦，双方因此发生纠纷，周某某在肖某离开KTV房间后追出房间殴打肖某，致肖某受伤。事发当天下午，肖某进入重庆市第四人民医院治疗，诊断为轻型脑伤、多处软组织挫伤，医疗费由肖某自行支付。2013年1月8日，重庆市公安局渝中区分局大阳沟派出所民警舒明磊、秦瑞林对周某某进行询问，并作询问笔录，周某某在询问笔录中承认其动手打了肖某。2013年1月11日，在大阳沟派出所民警主持下，肖某与周某某自愿签定了治安调解协议书，载明：甲方（周某某）向乙方（肖某）一次性赔偿医药费、营养费共计一万六千元整。协议履行期限和方式为当场履行。双方在该协议上签名并按手印。协议签定后，周某某因未当场履行，又出具《欠条》一张，载明：因打伤肖某，赔偿肖某医药费、误工费等，共计16000元。此后，周某某一直未履行上述协议。

上述事实，有《询问笔录》、《治安调解协议书》、《欠条》、病历、疾病证明书等证据以及当事人的陈述载卷为凭，并经当庭质证，足以认定。

本院认为，肖某、周某某均为完全民事行为能力人，有权依法自由处分自身权利，承担相应法律后果。本案中双方签定的治安调解协议书为双方在派出所民警主持下自愿达成，系双方真实意思表示，内容不违反法律规定，故协议合法有效，双方均应按协议内容履行。因周某某未履行协议，现肖某诉至法院，要求周某某按协议约定支付肖某医药费等费用共计16000元，符合法律规定，本院依法予以支持。

综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第十一条、第一百零六条、第一百一十一条之规定，判决如下：

被告周某某于本判决生效之日立即支付原告肖某赔偿款16000元。

案件受理费减半收取100元，由被告周某某负担。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。

审　判　长　　何　琦

人民陪审员　　宋春蓉

人民陪审员　　王玉碧

二〇一四年二月十九日

书　记　员　　肖一航

生命权、健康权、身体权纠纷