湖南省郴州市苏仙区人民法院

民事判决书

2013郴苏民初字第1715号

原告饶某某，男，19**年*月*日生，汉族，湖南省耒阳市人，农民，住湖南省耒阳市新市镇后泉村2组。

委托代理人欧阳志华（特别授权），湖南民浩律师事务所律师。

被告段某某，男，19**年*月*日生，汉族，住湖南省郴州市苏仙区白鹿洞街道办事处龙门池村6组。

被告杨某某（又名杨某甲），女，19**年*月*日生，汉族，住址同上，系被告段某某之妻。

原告饶某某与被告段某某、杨某某民间借贷纠纷一案，本院于2013年10月22日受理后，于2014年1月14日依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告饶某某及其委托代理人欧阳志华到庭参加诉讼，被告段某某、杨某某经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。

原告诉称，2009年，原告为被告所雇用喂养猪，并约定工资为800元／月，伙食补贴200元／月，现仍欠其工资8000元。后又向原告借款32000元，至今未还。二被告现共欠原告40000元，虽经原告多次催讨，但被告避而不见。故诉至法院，请求法院判令二被告连带偿还原告借款40000元及利息1824.5元，并承担本案案件受理费。

原告就其诉讼请求，向法庭提交了借条一份，拟证明二被告共欠其借款40000元。

被告段某某、杨某某未出庭答辩，亦未向法庭提交相关证据。

经庭审举证，被告未予质证。

本院认为原告提交的证据具有真实性、关联性，合法性，本院予以确认。

根据对以上有效证据的认定，本院确认如下事实：

2008年，原告为二被告所雇佣喂养猪200头，双方约定，由二被告支付原告工资800元／月，伙食补贴200元／月。二被告在原告受雇期间，一直按约支付原告工资及补贴。2009年，二被告拖欠原告工资及补贴共计8000元，后又向原告借款32000元，二被告为此于2012年2月18日向原告出具”今借到饶某某人民币肆万元整（40000），到2012年12月30日还清此款，借款人段某某，2012年2月18日”借条一份。后虽经原告多次催讨，二被告未予偿还。庭审中，原告自愿放弃要求偿还利息1824.5元的诉请。

另查明，被告段某某与被告杨某某系夫妻关系。

本院认为，被告段某某自愿将所欠原告工资8000元与所借32000元，共计40000元形成借条出具给原告，系其真实意思表示，即原、被告之间存在合法的民间借贷关系。被告段某某与被告杨某某系夫妻关系，且原告的债权系在二被告夫妻关系存续期间产生，是二被告夫妻共同债务。现原告要求二被告偿还借款40000元及自愿放弃利息的诉请符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百一十一条、《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国婚姻法解释（二）》第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

被告段某某、杨某某在本判决生效后十日内共同偿还原告饶某某借款40000元。

如被告未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。

本案案件受理费845.61元，由被告段某某、杨某某承担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。

审　判　长　　谢萍瑛

人民陪审员　　曹　志

人民陪审员　　邓细艾

二〇一四年一月二十二日

书　记　员　　黄丽琴

民间借贷纠纷