铁岭市银州区人民法院

民事判决书

（2013）铁银民一初字第00653号

原告：刘某，女，19**年**月**日出生，汉族，住北京

市海淀区。

委托代理人：杨某（系刘某丈夫），男，19**年**月**日出生，汉族，住广东省深圳市南山区。

委托代理人：王桂馨，系辽宁务实律师事务所律师。

被告：王某，男，19**年**月**日出生，汉族，住铁岭市银州区。

委托代理人：崔某某，系铁岭市法律援助中心律师。

原告刘某与被告王某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院2013年11月1日受理后，依法组成合议庭，2014年3月20日公开开庭进行审理，原告刘某委托代理人杨某、王桂馨，被告王某及委托代理人崔某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称：2013年3月24日，原告到吉林市某某滑雪场滑雪。上午10点左右，原告在坡度较缓的1号雪道上滑行。由于雪场正在为“光猪节”准备水池等道具，将多半个雪道占用，预留下较窄通道让雪友通过。原告减速并准备避让施工区域时，突然遭到被告从后方冲撞而摔倒，左腿摔伤。雪场救护人员将原告救护到雪场医务室，经查左腿膝盖受伤，进行登记和冰敷处理。当日原告被送吉林市中心医院，MRT诊断：1、股骨髁、胫骨平台骨挫伤，不除外局部软骨骨折；2、前交叉韧带损伤；髌韧带损伤；3、内外侧半月板前角111级改变；4、关节腔及髌上囊积液，软组织肿胀。返还北京后到陆军总院和北京医科大学第三附属医院检查诊断：左膝盖骨骨折、韧带撕断。2013年4月6日住院，4月8日行前交叉韧带下止点撕脱骨折复位固定术，住院4天，原告支付医药费17，999.56元，住院期间三级护理3天、一级护理1天，误工105天。事故后，原告母亲雷某某乘飞机从成都赶到北京护理原告，支出往返机票1，720元。原告在中国某某（集团）有限公司，做任项目经理，月工资14，120元.吉林滑雪场于2013年9月就原告摔伤赔偿9，277.85元。原告出院后多次找被告未能解决赔偿问题，起诉人民法院，请求依法判决被告支付原告医疗费17，770.16元，住院伙食补助费200元，护理费450元，误工费49，420.35元，交通费2，500元，计70，569.91元，减去雪场已经给付9277.85元，应赔偿：61，069.66元。本案诉讼费由被告承担。

被告辩称：对事故发生的经过基本没什么异议，但双方本来是并行的，原告突然转到被告滑行的前方，被告控制不住，双方都摔倒了。被告对原告造成的伤害应该承担责任，原告对损害的发生有过错，应该减轻被告的责任。

原告提供证据：

1、被告书写的赔偿约定（证明事发经过及赔偿约定）；

2、吉林市中心医院MRI诊断报告单、检查费收据（原告在吉林医院检查治疗情况）；

3、北京大学附属第三医院住院病志、医疗费收据、住院清单（原告住院治疗经过及费用支出）；

4、中国人民解放军301医院门诊收据（原告手术前检查门诊费用支出）；

5、吉林滑雪场与原告达成的赔偿协议（原告得到滑雪场赔偿的数额）。

上述证据5组证据能够确认其真实性，本院予以采信。

6、原告劳动合同、收入证明、误工证明（原告误工损失说明）。

被告认为劳动合同没有异议。对收入证明有异议，同一个人，不能由不同单位出具不同的误工证明。

中国能源工程股份有限公司证明的误工损失，收入纳税情况不详明，本院不宜采信。

7、护理人员往返机票（护理人员交通费用支出）。

被告认为，交通费应是住院、转院发生的费用。本院认为被告异议成立，该证据不予采信。

审理查明：2013年3月24日10时左右，原告在吉林市某某滑雪场**号雪道上滑行。由于滑雪场正在为其他活动项目准备水池等设施，雪道被部分占用，预留较窄通道让滑雪者通过。原告减速准备避让施工区域时，遭到被告从后方冲撞摔倒，左腿摔伤。雪场救护人员将原告救护到雪场医务室，进行登记和冰敷处理。当日送往吉林省永吉县医院和吉林市中心医院治疗，诊断：1、股骨髁、胫骨平台骨挫伤，不除处局部软骨骨折等，支付医疗费1，268元。返回北京后到北京积水潭医院和空军总医院门诊检查，支付诊疗费796元。2013年4月6日入住北京大学第三医院治疗，诊断为：左膝盖骨骨折、韧带撕断等，手术住院4天，一、二级护理各1天，支付医药费8，093元。治疗期间医疗费共计10，157元。另查，原告就职于中国某某进出口（集团）有限公司，任项目经理，月工资收入14，120元，因伤休假，误工损失28，480元。吉林市某某滑雪场有限公司于2013年8月就原告摔伤赔偿9，278元，

本院认为：被告滑雪运动时，忽视安全造成原告人身伤害，应当承担民事责任，赔偿原告的经济损失。由于滑雪场为其他活动项目准备水池等设施，雪道被部分占用，预留通道较窄，滑雪场管理者对原告的损害亦有责任，故被告的过错责任酌情确定50%。原告医院治疗支付医疗费10，157元。住院伙食补助费15元／天计算4天为60元。护理费按3人3天计算，原告未主张并证明护理人员证明，故住院护理费应参照辽宁省2013年度居民服务业和其他服务业职工平均工资标准33，021元／年，计算为271元（33，021元÷365天×3天）。治疗期间发生的交通费，本院依据治疗情况，酌情确定500元。误工费一节，原告仅提供签约公司的工资单及纳税证明，故中国能源工程股份有限公司证明的误工损失，本院不宜确认。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条1款（行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任）、第十五条（承担侵权责任的方式6：赔偿损失）、第十六条（侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。）之规定，判决如下：

被告王某赔偿原告刘某经济损失19，734元［39，468元（医疗费10，157元＋住院伙食补助费60元＋护理费271元＋交通费500元＋误工费28，480元）×50%］。

二、驳回原告的其他诉讼请求。

上述判决事项，于本判决生效后10日内履行。逾期履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定执行。

案件受理费1，330元（原告预交），原告负担1，037元，被告负担293元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起，十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。

上诉人在递交上诉状次日起七日内，向本院交纳上诉费（民事一庭代收），逾期交纳，按撤回上诉处理。

审　判　长　高　放

人民陪审员　焦　健

人民陪审员　刘静波

二〇一四年四月八日

书　记　员　张婷婷

其他纠纷