焦作市马村区人民法院

刑事判决书

（2013）马刑初字第00048号

公诉机关焦作市马村区人民检察院。

被告人牛某某，男，汉族，高中毕业，工人，住焦作市修武县（户籍所在地黑龙江省大庆市）。因涉嫌交通肇事罪，于2013年1月24日被焦作市公安局马村分局取保候审。

辩护人李红武，黑龙江欲凌律师事务所律师。

焦作市马村区人民检察院以焦马检刑诉（2013）29号起诉书指控被告人牛某某犯交通肇事罪，于2013年5月25日向本院提起公诉。本院审查后，于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。期间延期审理一次。焦作市马村区人民检察院指派检察员张贵、刘喆出庭支持公诉，被告人牛某某及其辩护人李红武到庭参加了诉讼。现已审理终结。

焦作市马村区人民检察院指控：2012年12月20日晚21时许，被告人牛某某醉酒后驾驶豫A95***号牌轿车，经某某铝厂环厂路由南向北行驶至某某宾馆南侧时，与同方向行驶的被害人孔某某驾驶的无号牌自行车相撞，致使孔某某重伤。经鉴定，牛某某对该起交通事故承担全部责任。案发后，被告人牛某某于事发现场报警，并留在现场接受调查。公诉机关为证明其指控事实成立，移送并当庭出示了被告人牛某某的供述和辩解、被害人孔某某的陈述、证人冯某某、刘某的证言、户籍证明、发破案经过等书证、鉴定意见、勘验检查笔录等证据。

公诉机关认为，被告人牛某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤，其行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人牛某某犯罪后主动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。请依法惩处。

被告人牛某某对公诉机关的指控没有意见。辩护人认为，被告人牛某某具有自首、履行积极救助义务、过失犯罪、一贯表现良好、积极赔偿被害人、有悔罪表现等从轻情节。

经审理查明：

2012年12月20日晚21时许，被告人牛某某醉酒后驾驶豫A95***号小型轿车，经某某铝厂环厂路由南向北行驶至某某宾馆南侧时，与同方向行驶的被害人孔某某骑的无号牌自行车相撞，致使孔某某受伤。经鉴定，孔某某因交通事故致头部严重损伤，胸椎损伤，造成脐以下触觉消失，双下肢刺痛无反应，大小便失禁等，属于重伤。经检验，牛某某血液中的酒精含量为150mg／100ml，符合醉酒驾驶机动车标准。经道路交通事故认定，牛某某应承担该起交通事故的全部责任，孔某某不承担该起事故的责任。事故发生后，被告人牛某某留在现场等候处理。

民事部分，双方已达成调解协议，除去之前已支付的171830.3元外，被告人牛某某于2013年12月12日一次性再赔偿被害人孔某某40万元，上述款项均已履行完毕，被害人孔某某及其家属对被告人牛某某表示谅解。

上述事实，有下列证据在案证实：

1、被害人孔某某的陈述，证明：孔某某对该起交通事故已经记不清了，只能记得和朋友冯某某一起去打球后，骑自行车回家途中出事故昏迷，醒来后就在医院了。

2、证人冯某某的证言，证明：冯某某和孔某某各骑一辆自行车边走边说话，快到某某宾馆门口时，冯某某听见响了一声，看见孔某某连人带车被一辆白色的轿车撞飞出去了，该轿车司机从车上下来，冯某某说赶快救人，司机拿起电话打电话，冯也拨打厂里的急救电话，又通知厂里同事来帮忙，期间冯某某的一个同事经过，拨打了110报警，一会儿医院的车来了，冯某某和该名同事将孔某某抬上救护车。

3、证人刘某的证言，证明：刘某和牛某某、林某某三人在某某宾馆一起吃饭，期间牛某某喝了大概半斤酒，吃过饭后，牛某某开车带二人去了他干活的砖厂，然后他开车出去买烟，晚上没再回来，后来听说他开车撞了一个人。

4、户籍证明证明：被告人牛某某的年龄状况。

5、到案情况说明、发破案经过证明：本案的发破案经过及牛某某到案经过。

6、血醇检验报告证明：牛某某在该起交通事故中符合醉酒驾驶机动车标准。

7、道路交通事故认定书证明：牛某某对该起交通事故承担全部责任。

8、道路交通事故人体损伤程度鉴定书证明：被害人孔某某属于重伤。

9、道路交通事故现场勘查笔录及现场照片证明：交通事故现场状况。

10、被告人牛某某的供述与辩解，证明：2012年12月20日晚上8点左右，牛某某和朋友在方庄的某某宾馆吃饭并喝了酒，饭后牛某某开车带着二人到方庄镇赤庄村砖厂，然后开车去某某铝厂附近的一个超市买烟，之后开车往砖厂回。当时正下雪，牛某某开车沿着路右侧由东向西走，走到某某铝厂西北门西边大概200多米的地方，撞到骑自行车的孔某某，孔倒在路边，头部流血了。牛某某当场拨打120和110电话，并在现场等待。过了一会儿，120救护车来把孔某某拉走了，警察来把牛某某带走了。

11、调解协议、谅解书等证明民事赔偿情况。

以上证据，经法庭查证属实，确实充分，足以认定。

本院认为，被告人牛某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，负事故全部责任，且具有酒后驾驶机动车辆的情形，其行为已构成交通肇事罪。被告人牛某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。公诉机关的指控成立。辩护人的从轻辩护意见，本院予以采纳。鉴于被告人牛某某犯罪以后积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人及其家属的谅解，可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

被告人牛某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审　判　长　田英明

人民陪审员　霍春芳

人民陪审员　王六枝

二〇一三年十二月十六日

书　记　员　王　蓓

刑事