陕西省安康市汉滨区人民法院

民事判决书

（2014）汉滨民初字第00428号

原告：刘某某，男，生于19**年*月**日，汉族，陕西省安康市汉滨区人，住址略，身份证号码略。

委托代理人：蔡刚，陕西恒典律师事务所律师。

被告：李某某，男，生于19**年*月**日，汉族，陕西省安康市汉滨区人，住址略，身份证号码略。

原告刘某某与被告李某某民间借贷纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。本案原告刘某某及其委托代理人蔡刚，被告李某某均到庭参加了诉讼，本案现审理终结。

原告刘某某诉称：被告因病因伤等原因多次向原告借款，2011年12月经原、被告对帐汇总，被告为原告出具汇总后的借条一张，载明“经借到刘某某现金32万元”。但自借条出具后，被告对该欠款始终未予偿还。原告为维护自己的权利，现诉至法院请求判令被告偿还借款32万元和自2010年12月起至履行完毕按约定利息付息，并承担本案诉讼费。

原告刘某某提供的证据及对其证据质证情况如下：

1、原告的身份证复印件，以证明原告身份情况。被告对此证据无异议。

2、日期为2011年12月底的借据一张，以证明被告向原告借款320000元。对此证据被告无异议。

3、结算日期为2014年3月17日的李某某借款本息结算单一张，以证明原、被告已确认现借款本息合计564231.44元，并同时证明2010年12月30日李某某借款本金已达320000元。对此证据被告无异议。

被告李某某当庭口头辩称：2009年被告因伤病数次向原告借款，因借款次数太多，于2011年12月底向原告开具了金额为32万元的总借条，同时由于实际在2010年12月30日本金累积已达32万元，因此对原告从2010年底开始计息无异议。对2014年3月17日的借款本息结算单上表明的按月息1.6%的利息约定，和按年度未偿还息转本的约定，及计算本息合计为564231.44元，被告确认无意见。对该借款本息被告表示愿意偿还，只是现在没有履行能力，没有钱还。

被告李某某提供证据及对其证据质证情况如下：

被告李某某提供身份证复印件一份，以证明其身份情况。对此证据原告无异议。

经庭审举证、质证，对原、被告提供的证据，双方均无异议，且符合证据的关联性、客观性、合法性，能够证明案件基本事实，本院予以认定。

依据上述有效证据和结合原、被告当庭陈述，本院认定以下案件事实：李某某因伤病，自2009年起，数次向刘某某借款，截止2010年12月30日借款本金合计已达32万元。李某某便于2011年12月底向刘某某出具了金额为32万元的借款总条据，并载明应计息。于2014年3月17日李某某与刘某某确认了借款本息情况，载明按月利率1.6%计息，年息转本，同时载明了从2010年12月30日起开始计息。对该笔借款因李某某未予偿还，刘某某便诉至法院提出前述诉请。在庭审中李某某对借款本息合计564231.44元，表示无异议，并同意还款，只是现在无钱偿还，而刘某某不同意调解，致本案无法调解。

本院认为，原告刘某某与被告李某某成立民间借贷的法律关系，被告李某某依法应予偿还借款本金32万元。对双方约定的自2010年12月30日起按月利率1.6%计息，系双方确认的自愿的真实意思表示，且没有超过法定的最高利率，本院予以认定。对双方息转本的约定，系计算复利，与法相悖，本院不予支持。因此依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条、《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条、第七条之规定，判决如下：

一、由被告李某某向原告刘某某偿还借款本金320000元，并承担自2010年12月30日起至履行完毕为止的利息（按月利率1.6%计息）。限本判决生效之日起三十日内履行完毕。

二、驳回原告刘某某的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费6100元，由被告李某某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省安康市中级法院。

审　判　长　冯　超

代理审判员　徐　琼

代理审判员　尹　明

二〇一四年六月十七日

书　记　员　赵小龙

债务纠纷