山西省侯马市人民法院

民事裁定书

（2015）侯民初字第730号

原告袁XX，男，汉族，19**年*月*日出生。

原告王XX，男，汉族，19**年*月*日出生。

被告侯马市农民服务协会（以下简称市农协），住所地侯马市浍滨街*号。

法定代表人周X，会长。

委托代理人苗文锋，山西启正律师事务所律师。

原告袁XX、王XX诉被告市农协民间借贷纠纷一案，本院依法进行了审理，现已审理终结。

原告诉称，2003年市农协筹建化工厂，在资金不足的情况下发动市农协会员投资入股，2004年投资一年期股单到期后不能按时还本付息，为了延长兑付时间采用挂息转存方式，本金兑付后对挂息之事迟迟不给答复，故请求被告依法支付应付借款利息8915.31元并承担本案诉讼费用。

经审查，本院认为，原告袁XX、王XX作为被告市农协代办员，以由其经办的、由被告市农协给他人出具的18张”侯马市农民服务协会股红利清单”以及18张清单上载明的入股人为二原告出具的两份”委托书”为证据提起诉讼，二原告本人并非本案股金红利的权利人，不是与本案有直接利害关系的公民，且二原告作为本案18张清单上载明的入股人授权的代理人，在代理权限内应以被代理人的名义实施民事法律行为，二原告以其自己的名义提起诉讼于法无据。综上所述，二原告不是本案的适格原告，其起诉不符合法定起诉条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（一）项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第二百零八条第三款的规定，裁定如下：

驳回原告袁XX、王XX的起诉。

案件受理费50元退还原告。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山西省临汾市中级人民法院。

审判员　杨文兵

二〇一五年八月十一日

代书记员　卢　静

民间借贷纠纷