河北省邢台市桥西区人民法院

刑事判决书

（2014）西刑初字第16号

公诉机关：河北省邢台市桥西区人民检察院。

被告人：赖某，个体经营。2013年7月7日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被邢台市公安局桥西分局刑事拘留，同年8月13日被执行逮捕，同年11月25日被取保候审。

辩护人：赵毅，河北周行律师事务所律师。

被告人：胡某，邢台市金牛钾碱分公司职工。2013年3月20日因涉嫌销售伪劣产品罪被邢台市公安局刑事拘留，同年4月26日被执行逮捕。2014年4月19日被取保候审。

辩护人：陈银鹏，河北齐心律师事务所律师。

辩护人：荣雪军，河北齐心律师事务所律师。

河北省邢台市桥西区人民检察院以邢西检刑诉（2014）13号起诉书指控被告人赖某犯生产、销售伪劣产品罪、被告人胡某犯销售伪劣产品罪，于2014年1月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。邢台市桥西区人民检察院指派检察员奚军民出庭支持公诉，被害人李某甲及其诉讼代理人袁福涛、被害人张某甲、王某甲、石某、王某乙、邢某某、张某乙、靳某某、闫某甲、赵某甲、苗某某、张某丙、张某丁、刘某甲、张某戊、陈某甲、韩某、解某某、张某己、华某某，被告人赖某及其辩护人赵毅、被告人胡某及其辩护人陈银鹏、荣雪军到庭参加诉讼。现已审理终结。

邢台市桥西区人民检察院指控，2007年至2013年间，被告人赖某在未依法取得化妆品生产资质的情况下，在广州市以其租赁的房屋为生产窝点，将从赵某乙（另案处理）手中购买的膏霜等半成品进行灌装、包装成化妆品，以“卡美乐”等为商标销往石家庄、广州等地。经查，其销往广州市瑞云商行的“卡美乐”化妆品金额为219，595元。2011年2月至2012年10月间，被告人胡某从石家庄购进“卡美乐”化妆品并经自行改换包装后，在邢台市桥西区爱民路四处机厂家属楼2单元302室其家中私自开办美容院，销售给李某甲等30余人使用，销售金额达14万余元。

经鉴定，被告人生产、销售的“卡美乐”化妆品系不合格产品。

公诉机关针对上述指控的犯罪事实，向法庭提供了被告人的供述和辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、物证、书证等证据。公诉机关认为，被告人赖某生产、销售不合格产品，销售金额达二十余万元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任；被告人胡某销售不合格产品，销售金额达十余万元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。

被告人赖某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭表示认罪。其辩护人的辩护意见是，一、对公诉机关指控被告人赖某构成生产、销售伪劣产品罪不持异议；

二、对于本案中认定的生产销售伪劣产品的销售价值有异议，应当依法予以认定。在法庭调查过程中，结合公诉人出示的证据，可以认定被告人赖某生产、销售的卡美乐产品在2008年以前均是挂靠在广州市由美化妆品有限公司的，应当将以上的数额予以扣除；三、被告人赖某在本案中积极认罪、悔罪，并对受害人积极赔偿，获得了受害人的谅解，应当予以从轻处罚。

被告人胡某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭表示认罪。其辩护人的辩护意见是，一、对公诉机关指控被告人胡某构成销售伪劣产品罪不持异议；二、起诉书认定的销售伪劣产品的数额达14万余元证据不充分，只有各被害人的陈述没有其他证据佐证，本案销售伪劣产品的数额的计算应当以客观的书面证据为依据；三、被告人胡某具有以下可以从轻或减轻处罚的情节，1、胡某系自首；2、胡某已经倾尽所有借款对被害人进行了退赔；3、胡某当庭自愿认罪，悔罪态度较好；4、胡某的主观恶性和社会危害性较小；5、胡某没有前科，一贯表现较好，属初犯、偶犯。

经审理查明，2007年至2013年间，被告人赖某在未依法取得化妆品生产资质的情况下，在广州市以其租赁的房屋为生产窝点，将从赵某乙（另案处理）手中购买的膏霜等半成品进行灌装、包装成化妆品，以“卡美乐”等为商标销往石家庄、广州等地。经查，其销往广州市瑞云商行的“卡美乐”化妆品金额为159，645元。2011年2月至2012年10月间，被告人胡某从石家庄购进“卡美乐”化妆品并经自行改换包装后，在邢台市桥西区爱民路四处机厂家属楼2单元302室其家中私自开办美容院，销售给李某甲等30余人使用，销售金额达14万余元。经鉴定，被告人生产、销售的“卡美乐”化妆品系不合格产品。

本案在诉讼过程中，经本院主持，被告人赖某、胡某通过向被害人赔偿损失，双方自愿对民事赔偿达成调解，并得到被害人的谅解。

本院认为，被告人赖某在未依法取得化妆品生产资质的情况下，无视国家法律，将其购买的膏霜等半成品进行灌装，包装成以“卡美乐”为商标的化妆品，以不合格产品冒充合格的产品进行销售，被告人胡某无视国家法律，将其购买的被告人赖某生产的“卡美乐”化妆品，经自行改换包装后以不合格产品冒充合格的产品进行销售，销售金额分别达到159，645元和140，000元，二被告人的行为均侵犯了国家产品质量管理秩序，被告人赖某的行为构成生产、销售伪劣产品罪，被告人胡某的行为构成销售伪劣产品罪，应依法予以惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，建议适用法律意见正确，本院予以采纳。被告人赖某当庭自愿认罪，如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚。被告人胡某案发后，在尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动向公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，辩护人关于被告人胡某构成自首的辩护意见，本院予以采纳，依法予以从轻处罚。案发后，被告人赖某、胡某能够赔偿被害人的损失、退缴非法所得，得到被害人的谅解，辩护人关于可酌定从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。赖某辩护人关于被告人赖某生产、销售的卡美乐产品在2008年11月底以前均是挂靠在广州市由美化妆品有限公司的，该公司是依法成立的公司，具有经营化妆品的资质，之后才是以其自己名义销售的，所以应当将2007年10月22日到2008年11月30日销售的产品，共计11990件，单价5元，金额为59，950元的部分从中予以扣除的辩护意见，本院依法予以采纳。另外，通过公诉机关提供的被告人的供述、被害人的陈述、证人证言及银行存款单等证据，能够证实被告人胡某的销售金额，胡某辩护人的相关辩护意见，理据不足，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：

一、被告人赖某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑三年，并处罚金人民币八万元；

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金自本判决生效后一个月内缴纳。）

二、被告人胡某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币七万元；

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年3月20日起至2014年4月19日止。罚金自本判决生效后一个月内缴纳。）

三、被告人的违法所得依法予以追缴，返还被害人。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审　判　长　李　元

代理审判员　吕振锋

人民陪审员　李　磊

二〇一四年九月十二日

书　记　员　王灿钊

刑事辩护