天津市河东区人民法院

民事判决书

（2015）东民初字第3462号

原告孙××。

委托代理人鲍宏声，天津鼎运律师事务所律师。

被告姜××，无职业。

委托代理人于波，天津融汇律师事务所律师。

原告孙××诉被告姜××离婚后财产分割纠纷一案，本院于2015年6月30日受理后，由代理审判员张静怡独任审判，于2015年7月16日公开开庭进行了审理，原告孙××的委托代理人鲍宏声，被告姜××到庭参加诉讼。后因本案案情复杂，转为普通程序审理，本院依法组成合议庭，于2015年11月25日公开开庭进行了审理。原告孙××的委托代理人鲍宏声，被告姜××的委托代理人于波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，原告与被告原系夫妻关系。2013年12月17日原告发生交通事故，2014年3月18日，原告经天津市公安交通管理局河东支队卫国道大队调解，与案外人牛建骅达成调解协议，案外人牛建骅赔偿原告各项费用共计62500元，并于当日通过银行转账的方式汇入原告账户。2014年5月18日、7月5日被告在原告不知情的情况下，通过银行转账方式，将上述赔偿款中的60000元转入其名下银行账户内，并将上述钱款又转入其他账户内予以隐藏，同年7月28日，被告向原告提出离婚，于民政局办理了相关离婚手续。原告认为，被告的行为严重侵害了原告的合法权益，特依据法律规定，诉至法院。请求：1、判令被告返还原告个人财产60000元；2、本案诉讼费由被告承担。

原告向本院提交如下证据：

1、交通事故损害赔偿调解书复印件1份；

2、中国工商银行理财历史明细清单复印件1份；

3、离婚协议书复印件1份；

4、孙××单位为其出具的证明1份。

被告姜××辩称，不同意原告的诉讼请求。双方自结婚一直到2015年5月，原告一直居住被告家，而且原告发生交通事故后一直由被告照顾，护理费和营养费也是由被告家出的。原告所述的60000元，是由原告转入被告账户的，被告对此并不知情。后原告将钱用于偿还他人的借款和购买基金。

被告向本院提交如下证据：

1、孙××损伤程度鉴定复印件1份；

2、离婚协议书复印件1份；

3、姜××名下账号尾号1408的账户交易明细及证券账户卡复印件1份；

4、票据复印件一组；

5、招商银行及广发银行信用卡账单复印件1份。

经审理查明，原告孙××与被告姜××原系夫妻关系。双方于2014年7月28日在天津市河东区民政局协议离婚。2013年12月17日，原告与案外人牛建骅发生交通事故，2014年3月18日，经天津市公安交通管理局河东支队卫国道大队调解，孙××与案外人牛建骅达成交通事故损害赔偿调解书，约定：牛建骅自愿赔付孙××误工费、营养费、陪伴费、后期治疗费、交通费、精神损失费等共计62500元整。双方结案，互不追究，一切后果自负。原告于3月18日将上述62500元分三笔存入原告中国工商银行卡号尾号为9705的银行卡账户中。从原告及被告提供的银行卡账户流水明细看，2014年5月18日及2015年7月5日分别有两笔，即50000元、10000元款项通过ATM转账方式转入被告姜××名下的中国工商银行账号尾号为1408的账户中，但对上述两笔交易具体由谁操作，双方各执一词。截至2014年7月21日，该账户余额3961.48元。

上述事实，有原、被告当庭陈述及相关证据佐证，本院予以确认。

本院认为，根据婚姻法规定，夫妻一方因身体受到伤害获得的医疗费、残疾人生活补助费等费用属于个人财产。本案中，原告因交通事故身体受到伤害，与案外人牛建骅达成赔偿调解书，获得赔偿款项共计62500元。但从此笔款项的性质看，根据赔偿调解书约定，只是包括误工费、营养费、陪伴费、后期治疗费、交通费、精神损失费等在内各项费用的总和，没有明确各项费用的具体数额。依照上述法律规定，医疗费应属夫妻一方个人财产，鉴于上述调解赔偿款中包括后期治疗费用，因此该笔费用应属原告个人财产，而除此之外的各项费用应属原、被告夫妻关系存续期间的共同财产，应依法予以分割。关于后期治疗费的数额问题。鉴于62500元的调解款项，没有具体对各项费用予以明确，本院综合考虑原告因交通事故治疗情况、原告收入情况及后期治疗费的相关情况，酌情确定原告后续治疗费10000元，此款应由被告返还原告。现原告主张被告返还款项60000元，被告对此抗辩，此款并非由被告转至其账户内，且款项已用于夫妻共同生活。对此本院分析认为，该款在从原告账户转入被告名下尾号为1408的账户后，发生过多次交易，且该银行卡始终由被告掌握，另一方面，从被告提交的相关证据看，亦不足以证实其将上述款项用于夫妻共同生活，因此对于转入被告账户中的60000元减除上述后续治疗费10000元后的部分即50000元，应属夫妻共同财产，被告应将此款的1／2返还给原告，即25000元。

另外，调解款项62500元中除上述转入被告账户的60000元外，还包括在原告账户中的2500元，亦应作为夫妻共同财产一并予以分割，原告应将此款的1／2返还被告，即1250元。上述款项折抵后，被告应返还原告款项共计33750元。

综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法》第十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下：

一、自本判决生效之日起十日内，被告姜××返还原告孙××款项共计33750元；

二、驳回原告孙××的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1300元，由原告孙××负担569元，由被告姜××负担731元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津市第二中级人民法院。

审　判　长　徐新海

代理审判员　张静怡

人民陪审员　张　莹

二〇一五年十二月三十日

书　记　员　李　靖

财产纠纷