北京市昌平区人民法院

民事判决书

（2014）昌民初字第10245号

原告庄某日，女，19**年**月**日出生。

委托代理人王莹莹，北京市京锐律师事务所律师。

被告姚某平，女，19**年**月**日出生。

原告庄某日与被告姚某平生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员高琳琳独任审判，公开开庭进行了审理。原告庄某日的委托代理人王莹莹、被告姚某平到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告庄某日诉称：姚某平与我在一起交通肇事案件庭审期间，休庭后姚某平不满审理结果，在法庭内主动恶意攻击我，造成我身体受伤。故庄某日诉至法院，请求：1、姚某平赔偿庄某日误工费3186.2元、医疗费428.93元、交通费100元、精神损失费10000元、后期美容费10000元；2、诉讼费由姚某平负担。

被告姚某平辩称：不同意庄某日的诉讼请求。2014年7月11日交通事故案件开完庭尹某明就抓我的手要打我，尹某明和庄某日夫妇打的我满身都是伤。

经审理查明：2014年7月11日9时50分许，姚某平与庄某日、尹某明夫妇在本院审理的交通肇事案件庭审结束后，因为病例归属发生争执，进而产生肢体冲突，双方发生互殴。后庄某日于7月12日到北京市昌平区中西医结合医院进行治疗，诊断结果为：右上肢皮肤软组织损伤。医嘱建议全休十天，庄某日共计花费医疗费424.93元。

另查，中国建筑技术集团有限公司出具误工证明，证明庄某日系该公司员工。因其胳膊受伤，按照医嘱，自2014年7月14日至2014年7月24日请假在家休养，根据本公司相关规定，对其请假期间的工资共扣发人民币3186.2元。庄某日未能提交纳税证明。

在不区分责任的前提下，庄某日的合理经济损失包括：医疗费424.93元、交通费100元、误工费1448.28元（3500元÷21.75天×9天）（酌定），以上共计1973.21元。

上述事实，有诊断证明、门诊收费票据、误工证明、照片、庭审视频及双方当事人陈述等证据在案予以佐证。

本院认为：公民的人身权利受法律保护。公民的身体遭受侵害的，有权要求侵权人赔偿。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。庄某日与姚某平发生争执后，双方均未能冷静处理，进而发生肢体冲突，导致庄某日受伤，对此双方均有一定过错，各自均应承担相应责任。本院综合考虑冲突的起因、双方的年龄及身体状况、双方的过错程度及本案的其他具体案情，酌定双方各承担50%的责任。对于庄某日要求姚某平赔偿医疗费、交通费的诉讼请求，于法有据，对其合理部分，本院予以支持，对庄某日要求过高部分，本院不予支持。对于庄某日所主张的误工费一节，通过北京市昌平区中西医结合医院为其出具的三份诊断证明，结合其提供的误工证明，本院认定其合理的误工时间为九天，酌情确定其每月的平均收入为3500元，故原告要求的误工费过高，对其合理部分，本院予以支持。庄某日要求姚某平赔偿其精神损失费10000元，但考虑到双方发生纠纷的原因、过错程度、侵权行为造成的后果等因素，不符合精神损害赔偿的构成要件，对此本院不予支持。庄某日主张后期美容费10000元，因该项费用尚未实际发生，本院不予支持。综上所述，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

一、被告姚某平于本判决生效后十日内给付原告庄某日医疗费、交通费、误工费共计九百八十六元六角一分；

二、驳回原告庄某日的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费一百九十六元，由原告庄某日负担一百七十一元（已交纳），由被告姚某平负担二十五元（于本判决生效后七日内交纳）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第一中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。

代理审判员　高琳琳

二〇一四年九月二十一日

书　记　员　吕兰宇

生命权  健康权  身体权