甘肃省华亭县人民法院

民事判决书

（2014）华民初字第1003号

原告王某和，男，汉族，19xx年xx月xx日出生，甘肃省华亭县人，农民。

原告黄某琴，女，汉族，19xx年xx月xx日出生，甘肃省华亭县人，农民，住址同上，系王某和之妻。

委托代理人王玉虎，华亭县法律援助中心律师，一般代理。

被告任某平，男，汉族，19xx年xx月xx日出生，甘肃省华亭县人，农民。

被告中国某某财产保险股份有限公司平凉中心支公司，住所地平凉市崆峒区望台巷1号建设局二楼。

负责人邹某军，经理。

委托代理人车登明，甘肃胜友律师事务所律师，特别代理。

原告王某和、黄某琴与被告任某平、中国某某财产保险股份有限公司平凉中心支公司（以下简称某某财险平凉公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院决定于2014年10月13日立案受理，依法由审判员朱天成适用简易程序，于2014年11月11日公开开庭进行了审理。原告王某和、黄某琴及其委托代理人王玉虎、被告任某平、被告某某财险平凉公司委托代理人车登明到庭参加诉讼。现已审理终结。

原告王某和、黄某琴诉称，2014年7月16日11时15分，被告任某平驾驶甘L-XXXXX号小型客车，由华亭驶往安口途中，行至省道304线67KM＋675m处，与原告王某和驾驶正在转弯的三轮摩托车相撞，致二原告受伤，车辆受损的交通事故。被告任某平与原告王某和负事故的同等责任。现原告王某和要求被告赔偿医疗费24862.09元、误工费6300元、护理费5460元、住院伙食补助费1680元、营养费840元、交通费800元、伤残赔偿金83446元、鉴定费1500元、精神抚慰金5000元、财产损失2000元，共计131888.09元。原告黄某琴要求被告赔偿医疗费1000元、误工费1198.50元、护理费705元、住院伙食补助费400元、营养费200元、交通费300元，共计3803.50元，保险公司在交强险和三者险限额内赔偿，诉讼费由被告承担。

原告提供的证据有：身份证复印件、户口本复印件、事故责任认定书、王某和的住院病历、用药清单、鉴定意见书、鉴定费收据、王某和的诊断证明书、交通费票据、医疗费收据、王宏伟驾驶证及行驶证、道路运输证复印件、收条、修理费发票等。

被告任某平虽未向本院提交书面答辩意见，但其在本院庭审中口头答辩称，对事故发生的过程及责任认定无异议，对原告的损失应按规定赔偿，精神抚慰金不予赔偿。

被告任某平提供的证据：黄某琴住院费收据、用药清单、诊断证明书、出院通知单、证明、王某和诊断证明书及医疗费收据。

被告某某财险平凉公司辩称，甘L-XXXXX号车只投保了交强险，原告的损失应依法核定，误工费、营养费不赔，部分项目计算偏高，诉讼费、鉴定费保险公司不承担。

被告某某财险平凉公司提供的证据：交强险和驾驶员及乘客险保险单、定损单。

经质证，对三方提交的证据，对方当事人均无异议，但交通费票据连号有瑕疵，定损单与实际修理费用不一致，修理费比定损的数额小，应以实际结算费用认定。其余无异议证据，应予认定。

经审理查明：2014年7月16日11时15分，被告任某平驾驶甘L-XXXXX号小型客车由华亭驶往安口途中，行至省道304线67KM＋675m处时，与前方正在转弯的原告王某和驾驶的无牌三轮摩托车相撞，致原告王某和及乘坐摩托车的黄某琴、王秀兰受伤，两车受损的交通事故。华亭县交警大队认定，原告王某和与被告任某平负事故的同等责任。

原告王某和经华煤总医院诊断：1、左足碾压伤，2、脑挫裂伤，3、双侧硬膜下积液，4、左肺挫伤、左侧气、液胸，5、腰部外伤，6、左侧胛骨骨折，7、左侧多发肋骨骨折，8、多发软组织挫伤，9、蛛网膜下少量出血，10、左侧眼眶积气，先在华亭县中医院治疗一天，后转入华煤总医院，共治疗42天，支付住院费25060.29元，门诊医疗费：959.70元，共计：26019.99元。2014年9月25日甘肃明证物证鉴定所鉴定：1、被鉴定人王某和左侧胛骨骨折伤残等级评定为X（十）级伤残；2、被鉴定人王某和左侧多发肋骨骨折伤残等级评定为X（十）级伤残；3、被鉴定人王某和左足损伤伤残等级评定为Ⅸ（九）级伤残，支付鉴定费1500元。

原告黄某琴在华煤集团总医院，经诊断：1、头颅外伤，2、左下肢皮肤软组织挫伤，3、高血压病，住院治疗10天，支付医疗费4852.18元，在华亭县中医院治疗，支付医疗费707.26元。

甘L-XXXXX号车在被告某某财险平凉公司投保了交强险。

被告任某平已付原告王某和医疗费：14111.71元，已付原告黄某琴医疗费：3207.26元。

原告王某和摩托车修理费1145元。

原告王某和系农业户口。

上述事实，有原、被告提交的证据及当事人的陈述意见在案佐证。

本院认为，被告任某平驾驶机动车辆违反安全原则，未保持安全车速，临危采取措施不当，是事故发生的一个原因；原告王某和无证驾驶无牌机动车辆违反载人规定，转弯时未确保安全车速，是事故发生的另一个原因，原告王某和与被告任某平应负事故的同等责任。对原告的损失，由被告某某财险平凉公司先在交强险限额内赔偿，不足部分，由被告任某平赔偿50%，对于原告黄某琴的另一部分损失，因未起诉王某和，由其自负。关于原告王某和的损失，经核定为：1、医疗费26019.99元；2、误工费25733元／年÷365天×80天（2014.7.6-2014.9.24）=5640.11元，按请求的5640元认定；3、护理费，原告主张其儿子王宏伟护理，王宏伟在从事运输行业，并提供了驾驶证、行驶证、营运证，应按交通运输业标准计算，即：46750元／年÷365天×42天=5379.45元；4、住院伙食补助费42天×40元／天=1680元；5、营养费42天×10元／天=420元；6、伤残赔偿金18965元／年×20年×（20%＋2%）=83446元；7、鉴定费1500元；8、精神抚慰金酌情确定4000元；9、交通费酌情确定600元；10、摩托车修理费1145元，共计：129830.48元。原告黄某琴的损失，经核定为：1、医疗费5559.44元；2、误工费25733元／年÷365天×10天=705元；3、护理费705元；4、住院伙食补助费10天×40元／天=400元；5、营养费，病历无医嘱，其请求不予支持；6、交通费酌情确定200元，共计：7569.44元。被告某某财险平凉公司提出不赔偿误工费的理由，经审理认为，原告王某和，1958年7月18日生，现年56岁，参照国家工作人员60周岁退休的规定，尚正在工作期间。原告黄某琴，1962年5月21日生，现年52周岁，参照国家工作人员55周岁退休的规定，尚正在工作期间，其抗辩理由不能成立。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十五条（六）项、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《甘肃省道路交通安全条例》第七十条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：

一、原告王某和的医疗费26019.99元，误工费5640元，护理费5379.44元，住院伙食补助费1680元，营养费420元，伤残赔偿金83446元，交通费600元，摩托车修理费1145元，精神抚慰金4000元，共计：129830.44元。由被告某某财险平凉公司在交强险医疗费限额内赔偿8251.31元，在伤残险限额内赔偿99065.44元，在财产险限额内赔偿1145元，下剩的医疗费及鉴定费21368.69元，由被告任某平赔偿50%，即：10684.35元，其余损失，由原告王某和自负；

二、原告黄某琴的医疗费5559.44元，误工费705元，护理费705元，住院伙食补助费400元，交通费200元，共计：7569.44元。由被告某某财险平凉公司在交强险医疗费限额内赔偿1748.69元，在伤残险限额内赔偿1610元，下剩的4210.75元，由被告任某平赔偿50%，即：2105.38元，其余损失，由原告黄某琴自负；

（以上，被告某某财险平凉公司应缴纳赔偿款111820.44元，原告王某和、黄某琴应领赔偿款107291.20元，应退还被告任某平4529.24元，限判决生效后三十日内付清）。

三、驳回原告的其他诉讼请求。

案件受理费3048元，减半收取1524元，由原告王某和承担762元，被告任某平承担762元，限本判决生效后七日内缴纳。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。

审判员　　朱天成

二〇一四年十一月十一日

书记员　　宋严亮

机动车交通事故责任纠纷