湖南省益阳市赫山区人民法院

民事判决书

（2015）益赫民二初字第1753号

原告倪某某。

委托代理人曹伟，湖南公言律师事务所律师，代理权限为特别授权。

被告刘某某。

原告倪某某（以下简称原告）与被告刘某某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员雷宏独任审判，公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人、被告到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2011年12月13日，被告因**皮蛋厂需要资金周转，向原告借款50000元，约定年息10%。原告多次向被告催要借款，被告以暂时没有资金偿还为借口进行推诿。原告为维护自己的合法权益，诉至法院，请求判令：被告向原告一次性偿还借款本金50000元，利息20000元（自2014年12月23日计算至2015年12月22日）。

被告辩称，借款50000元属实，当时他是帮同学借的。现在因资金周转困难，被告承诺分批偿还本息。

经审理查明，2011年12月13日，被告以需资金周转名义向原告借款现金50000元，并由被告出具借条，写明“借条.今借倪取如人民币伍万元整（¥50000）.年息10%.刘某某.2011.12.13”（“倪取如”实为倪某某）。后原告多次向被告催要借款，被告以暂时无资金偿还进行推诿，双方酿成纠纷，原告诉至本院。

本院认为，原、被告之间的民间借贷关系系双方当事人的真实意思表示，内容并不违反国家法律法规的强制性规定，确认合法有效。原、被告双方没有约定还款期限，原告在给予被告合理期限之外可随时向被告主张偿还借款，被告应承担及时还款的义务。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条的规定，判决如下：

由被告刘某某偿还原告倪某某借款本金50000元及利息20000元（自2011年12月13日计算至2015年12月12日），限本判决生效后十日内付清；

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费1550元，减半收取775，由被告刘某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省益阳市中级人民法院。

审　判　员　　雷宏

二〇一六年一月十五日

代理书记员　　刘菁

民间借贷纠纷