河北省张家口经济开发区人民法院

民事判决书

（2015）张开民初字第582号

原告杨某，职员。

委托代理人姚继增，河北环舟律师事务所律师。

被告苏某某，农民。

委托代理人张润奎，张家口经济开发区姚家房法律服务所法律工作者。

原告杨某诉被告苏某某身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告杨某诉称，2015年7月31日19时，在张家口经济开发区世纪豪园XX号楼前，被告将原告和表姐王某某打伤，造成原告头部外伤、脑震荡、双上肢、左膝 部软组织损伤。被告因此在2015年8月13日被张家口市公安局经济开发区分局处以行政拘留3日。原告在受伤当日被送往张家口市第二医院救治，住院11天 后于2015年8月11日好转后出院。原告为治疗此次被打造成的伤害支付了医疗费用6333.01元，产生了误工、护理、营养、交通及精神损失等费用，因原、被告无法就赔偿问题达成协议，现要求被告赔偿经济损失共计16788.93元。

原告提供以下证据：1、张家口市公安局经济开发区分局经开公（新）行罚决字（2015）04 XX号行政处罚决定书；2、张家口市第二医院诊断证明、住院病例，病人费用明细及收费票据；3、河北北方学院司法鉴定中心（2015）残鉴字第3XX号司法鉴定意见书及鉴定费收据；4、中国某某保险股份有限公司个人代理合同、保险销售从业人员执业证。

被告苏某某辩称，被告与原告之间的纠纷是不应当发生的，希望法院公平合理的处理。

经审理查明，原告杨某系被告苏某某的儿媳妇。2015年7月31日19时许，杨某和表姐王某某在张家口经济开发区世纪豪园小区XX号楼前与被告苏某某因看孩子问题发生口角后被苏某某打伤。

2015年7月31日至2015年8月11日，原告在张家口市第二医院住院治疗11日，诊断为头部外伤、脑震荡、双上肢、左膝部软组织损伤，原告支付检查及住院治疗费用6333.01元。

经原告申请，由本院委托，河北北方学院司法鉴定中心出具（2015）残鉴字第3XX号司法鉴定意见书，鉴定意见酌情给予杨某医疗终结期30日，营养期15 日，无需护理，原告支付鉴定费600元。2015年4月8日，杨某与中国某某人寿保险股份有限公司签订个人代理合同，从事保险代理业务。

上述事实，有原告陈述及张家口市公安局经济开发区分局经开公（新）行罚决字（2015）04XX号行政处罚决定书，张家口市第二医院诊断证明、住院病例、病 人费用明细及收费票据，河北北方学院司法鉴定中心（2015）残鉴字第3XX号司法鉴定意见书及鉴定费收据，中国某某人寿保险股份有限公司个人代理合同、保险销售从业人员执业证等证据予以证实，本院予以确认。

本院认为，原、被告因家庭内部的纠纷发生口角后被告将原告打伤，被告苏某某承担主要过错，负担原告杨某损失的80%，原告杨某未能妥善处理家庭矛盾，承担次要过错，自行负担损失的20%。原告主张的医疗费6333.01元，有相关证据予以证实，本院予以支持。原告主张的营养费450元，符合规定，本院予以支持。原告主张的住院伙食补助费550元，虽无鉴定意见，但确实住院治疗，本院予以支持，但每天按照30元计算，共计为330元。原告主张交通费500元， 未能提供相应证据，本院酌情确定150元。原告要求误工费7355.92元，医疗终结期限30日有鉴定结论为证，但原告要求的误工费计算标准，被告不予认可，原告提供的证据不能证实其主张的标准，本院参照张家口市上年度职工平均工资40158元标准计算一个月为3346.5元。原告主张的精神损害抚慰金， 本院不予支持。原告主张的鉴定费600元，本院予以支持。原告以上经济损失共计为11209.5元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、 第十六条、第二十六条的规定，判决如下：

被告苏某某于本判决生效后十日内赔偿原告杨某经济损失共计8968元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，减半收取25元，由被告苏某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。

审判员　 温桂宏

二〇一五年十二月一日

书记员　 崔佳琦

生命权、健康权、身体权纠纷