上海市闵行区人民法院

刑事判决书

（2016）沪0112刑初1851号

公诉机关上海市闵行区人民检察院。

被告人朱某。

辩护人仇迎春，上海源法律师事务所律师，由上海市闵行区法律援助中心指派。

被告人居某某。

辩护人贾志，上海儒君律师事务所律师，由上海市闵行区法律援助中心指派。

上海市闵行区人民检察院以沪闵检诉刑诉[2016]1728号起诉书指控被告人朱某、居某某犯故意伤害罪。本院适用刑事案件速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。

公诉机关指控：2016年6月24日22时许，被告人朱某因琐事与被害人万某发生争执，后伙同被告人居某某等人在本市闵行区**镇**公路、**路附近，采用拳打脚踢等方式对万实施殴打。经鉴定，被害人万某的伤势构成轻伤二级。2016年7月5日，被告人朱某、居某某被公安机关抓获，并在到案后均如实交代了上述事实。案发后，被告人朱某、居某某的亲属已代为赔偿被害人万某经济损失人民币3.5万元，被害人对被告人均表示谅解。据此，公诉机关认为被告人朱某、居某某具有坦白情节，建议对被告人朱某、居某某判处拘役五个月以上六个月以下。被告人朱某、居某某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦均无异议。本院认为，公诉机关指控被告人朱某、居某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。辩护人的相关辩护意见，本院均予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：

一、被告人朱某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。(缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算。)

二、被告人居某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。(缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算。)朱某、居某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送(寄)往本院立案庭。

审判员　　李斌

二〇一六年八月十一日

书记员　　陈琦

故意伤害罪