湖北省罗田县人民法院

民事判决书

（2015）鄂罗田民二初字第00107号

原告中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行。

法定代表人李某，行长。

委托代理人张某，该行职工。

委托代理人潘新国，湖北楚邦律师事务所律师。

被告肖某坤

被告金某

被告徐某

原告中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行诉被告肖某坤、金某、徐某借款合同纠纷一案，本院于2015年6月15日立案受理后，依法组成由审判员廖小刚担任审判长、审判员瞿学知、张七林参加的合议庭，于2016年2月19日公开开庭进行了审理。原告中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行委托代理人张某、潘新国、被告肖某坤、金某、徐某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行诉称，2013年6月8日，被告肖某坤因经营周转向原告中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行申请小额担保贷款10万元，借款期限为12个月，年利率15.3%。被告徐某、金某为担保小组成员肖某坤的借款提供担保并承担连带还款责任。原告于同日向被告肖某坤发放了10万元贷款，但被告未按约定偿还借款本金和利息，经催告仍未偿还。现要求被告肖某坤偿还借款75942.03元，并按约定支付利息和违约利息。被告金慎、徐某对该借款承担连带还款责任。

原告中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据：

证据一、原告组织机构代码、被告身份证复印件。拟证明原、被告主体适格。

证据二、小额联保借款合同、小额贷款联保协议书及借据。拟证明肖某坤借款，担保人金某、徐某承担连带责任。

证据三、放款单。拟证明被告肖某坤借款的事实及当日放款的事实。

证据四、还款记录。拟证明被告肖某坤偿还本金及利息到2014年1月8日止。仍下欠本金75942.03元。

被告肖某坤辩称，借款是事实，没有异议。

金某、徐某辩称，为肖某坤借款提供担保是事实，现在要肖某坤还款。

被告肖某坤、金某、徐某未向法院提交证据。

对原告提交的证据，三被告均无异议。经本院审查，认为原告提交的证据一、二、三、四客观、真实，本院依法予以采信。

经审理查明，2013年6月8日，被告肖某坤、金某、徐某与原告中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行签订了小额借款及担保合同，约定借款金额10万元，借款期限12个月。2013年6月8日至2014年6月8日，年利率为15.3%，违约按借款利率加收50%罚息。甲方（中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行）将通过乙方（肖某坤）在甲方开设的邮政储蓄个人结算账户发放贷款，账户名肖某坤，账号6210××××××898。丙方（金某）、丁方（徐某）作为担保人对肖某坤借款提供连带责任保证。当天，原告中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行将10万元贷款打入肖某坤所开设的账户。后肖建坤利息偿还到2014年1月8日止，并偿还了部分本金，仍下欠本金75942.03元。原告中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行现要求肖某坤偿还借款本金75942.03元，并按约定支付利息和违约利息，被告金某、徐某承担连带还款责任。

本院认为，原告中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行与被告肖某坤、金某、徐某签订的小额借款及担保合同是双方当事人的真实意思表示，其内容没有违背法律、法规的强制规定，是有效合同，双方应按约定履行。被告肖某坤未按期还款，应承担违约责任，被告金某、徐某为其担保，应承担连带保证责任。根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条之规定，判决如下：

一、肖某坤在本判决生效后十日内向中国**储蓄银行股份有限公司罗田县支行偿还本金75942.03元及利息和违约利息。（利息及违约利息自2014年1月8日起按合同约定计算）。

二、金某、徐某对上述借款及利息和违约利息承担连带偿还责任。

案件受理费1698元，由肖某坤负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省黄冈市中级人民法院。上诉人在提交上诉状时应预交上诉案件上诉费1698元，款汇湖北省黄冈市中级人民法院立案庭。上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交上诉费用的，按自动撤回上诉处理。

审　判　长　廖小刚

审　判　员　瞿学知

审　判　员　张七林

二〇一六年二月二十九日

代理书记员　陈佳峰

借款合同纠纷