安徽省歙县人民法院

民事判决书

（2014）歙民一初字第01329号

原告：毕某某，女，汉族，务农，住安徽省歙县。

委托代理人：汪周阳，安徽道同律师事务所律师。

被告：徐某甲，男，汉族，务农，住安徽省歙县。

被告：徐某乙，女，汉族，务农，住安徽省歙县。

两被告委托代理人（特别授权）：程锦坤，安徽省黄山市屯溪区黎阳镇法律服务所法律工作者。

原告毕某某与被告徐某甲、徐某乙健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告毕某某及其委托代理人汪周阳，被告徐某甲、徐某乙及其委托代理人程锦坤到庭参加诉讼。审理中，因作为本案主要证据的歙公（王村）行罚决字（2013）1142号及歙公（王村）行罚决字（2013）1145号行政处罚决定书被歙县公安局撤销，本院于2014年7月17日裁定中止审理。歙县公安局重新做出处罚决定后，本院于2014年12月2日恢复审理，本案现已审理终结。

毕某某诉称：徐某甲、徐某乙系夫妻，与毕某某系邻居。2013年3月6日上午，徐某甲用铁锤砸毕某某家的围墙围栏，毕某某上前阻止，被徐某甲、徐某乙按倒在地殴打，造成毕某某头部、胸部受伤，毕某某在黄山市人民医院住院治疗14天，医生建议休息一个月。现毕某某诉至法院要求徐某甲、徐某乙赔偿医疗费5505.69元、护理费1120元、住院伙食补助费140元、营养费112元、误工费2753.9元、交通费100元，共计9731.8元。

徐某甲、徐某乙辩称：徐某甲、徐某乙没有实施对毕某某人身侵害的行为。徐某甲没有打人，只是用铁锤敲毕某某家拦住大道的栏杆，只敲了两下，徐发大就赶过来，抢夺徐某甲的铁锤，同时毕某某又从后面拉徐某甲，他们夫妻把徐某甲拉扯倒地并进行殴打，徐某甲构成轻微伤，现已起诉。徐某乙听到徐某甲被打以后赶来，只是与毕某某互相拉扯，没有打她。毕某某与徐某乙互拉头发。毕某某的治疗证据不足，医疗费用支出与实际伤情不符，且部分医疗证据缺乏真实性和关联性，请求法院驳回毕某某的诉讼请求。

经审理查明：徐某甲、徐某乙系夫妻，与毕某某系邻居。2013年3月6日上午，徐某甲因在毕某某家房子旁边修路事宜与毕某某发生纠纷，毕某某将徐某甲浇路磅的围板踢掉后，徐某甲用铁锤将毕某某家走廊护栏水泥敲碎两处。毕某某去拉徐某甲时，徐某乙便过来与毕某某发生拉扯并互殴，造成毕某某受伤。毕某某当日被送往黄山市人民医院治疗，诊断为“1、头部外伤，2、胸部外伤”，于2013年3月19日出院，支付医疗费用5505.69元，医生建议休息一个月。毕某某的伤情经歙县公安局鉴定不构成轻微伤。歙县公安局作出歙公（治安）行罚决字（2014）第705号公安行政处罚决定书，给予徐某乙罚款五百元的行政处罚。审理中，徐某甲、徐某乙对毕某某受伤治疗费用和用药的合理性、真实性及休息期、护理期、营养期请求进行司法鉴定，本院鉴定受理后，在对外委托期间，徐某甲、徐某乙提出撤回鉴定申请。

上述事实，有双方当事人的陈述、公安行政处罚决定书、毕某某的住院病历及发票等证据相佐证，本院予以确认。

本院认为：公民的生命健康权受国家法律保护。侵害他人造成身体损害的，侵害人应承担赔偿责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。结合本案，毕某某被徐某乙损伤，故徐某乙对其侵害毕某某的行为应承担赔偿责任。毕某某的受伤是在与徐某乙互殴中造成，故应当减轻徐某乙的赔偿责任。毕某某的损失本院确认如下：医疗费5505.69元；住院13天，住院伙食补助费按每天10元计算为130元；营养费按每天8元计算为104元；护理费住院期间按每天80元计算为1040元；毕某某的伤情构不成轻微伤，出院休息时间酌情认定15天，毕某某误工时间共计28天，误工费按每天62.6元计算为1752.8元；交通费认定70元，损失合计8602.49元。徐某乙应赔偿毕某某损失的70%计6021.74元。毕某某未提供证据证明徐某甲参与殴打，故徐某甲不承担赔偿责任。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：

一、被告徐某乙在本判决书生效之日起十日内赔偿原告毕某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费共计6021.74元；

二、驳回原告毕某某其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费50元，原告毕某某承担15元，被告徐某乙承担35元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省黄山市中级人民法院。

审　判　长　　毕向荣

人民陪审员　　姚润武

人民陪审员　　胡继佳

二〇一四年十二月五日

代书　记员　　吴　刚

健康权纠纷